Snø er dyp nok i hagen, Mink! Zo Mink, waar denk je dat je naar toe wandelt?

Han er tøff nok. Zo, stoere bink!

Bo og Harco med kjelken. Bo en Harco met de slee op de weg

Nedover med Bo og Mink. Harco helpt Bo en Mink wel bergafwaarts 😉

Thomas leger en snøbakke. Thomas legt geen tuinpad aan, maar een sneeuwpad in de tuin

Jaaaaaa, noe med balanse? Zitten: een kunst, een kunde!

Alle skal prøve. Het volgende slachtoffer

Bo til toppen av bakken. Bo op weg naar het begin

Uffa!? Hellup?!

Evaluering av ruten. Thomas houdt nabeschouwing van het tot dusver behaalde resultaat

Mink er neste mann. Mink is aan de beurt

Halvveis ut av kontroll. Halverwege uit de baan

Bo forsker snøen. Bo maakt een sneeuwstudie

Harco har laget en høyere bakke. Harco heeft een hogere helling gebouwd

Uffa? Stijve onhandige oma

Men, jeg sitter! Maar ik zit maar mooi!

Til nabo? Naar de buren onderweg, buuf?

Ha det godt! Goede reis!

Igjen? Nog een keertje?

Bo skal ned. Bo begint aan haar afdaling

Jippie!

Går det greit med Bo? Landt Bo goed daar beneden?

Du er neste, Mink! Jij bent aan de beurt, Mink!

Oi, lansert halvveis! Oepsiepoepsie, Mink vliegt halverwege uit de baan

Neste prøve. De volgende poging

Nei, nei, nei, sånn skal det ikke være. Nee, niet weer uit de bocht toch?

Mi Sook er redningskvinne. Mi Sook is de reddingswerker

Med Harco fra store bakken. Bo daalt van Harco’s heuvel af

Holdt deg her! Houd je vast aan de greepjes!

Ferdig? Gå! Klaar voor de start?

God tur! Nou, goede reis dan maar

Jeg skal igjen! Dat smaakt naar meer!

Spennende! Het blijft spannend!

Mink hjelper Thomas. Mink geeft Thomas een zetje

Bli der, du! Op je krent blijven zitten, baanbouwer!

Enda mer hjelp av Mink! Hup met die geitm, denkt Mink

Vakten på veien. Mi Sook houdt de boel langs het traject in de gaten

Paparazzi på vei til nabo igjen. Ik glijdt nog maar eens richting de buren

Oma, skal vi lage en engel? Oma, zullen we een engel maken?

To engler. Twee engeltjes

Også to på terrassen. Ook nog twee op het terras

På toppen av snøen ligger is! Bo bekijkt het ijs dat de sneeuw afdekt. Knetterhard en glad is het!

Hurtigrute;-) De snelle route

Harco og Thomas

Hjelp! Hellup!!!

Det er ikke så lett, Harco. Zo makkelijk is ut niet, Harco!

Beina i lufta? De benen wijzen de verkeerde kant op, suffie!

Pass på, et tre! Daar staat een boom en die wijkt niet!

Ta en sving! Wel een bocht maken, Harco!

Bakken må repareres. De baanwerker heeft het druk met de reparatie

Bo igjen. Bo waagt het er weer op

Bo smiler! Bo geniet van de afdalingen, duidelijke zaak

Nei, ikke den retningen! Ho, die kant wil ik niet op!

Ut av kontroll. In de sneeuw gelanseert!

Klarer du det? Gaat het lukken, Harco?

Hhhhmmmmmm

Uffa igjen? We zeiden nog zo: benen binnen boord!

Bo er en bedre pilot! Bo kan het een stuk beter!

Herlig! Heerlijk toch?

Oi!? De volgende die uit de bocht vliegt!

Snøbakken sjeffen på tur. De sneeuwbaanbaas is nu zelf proefkonijn

Sånn?! Zo dus?!

Reparatøren. De reparatieman in actie

Hallo! Jeg kommer ned! Aan de kant, sneeuwklopper!

Din jobb var ikke godt nok! Je moet iets aan de kromming doen, man!

Langs treet. Langs de boom (boem is ho!)

Bo venter. Bo wacht af

Litt snø her og der. Beetje sneeuw hier en daar!?

Lykke til! Geluk met de afdaling!

Oeps?

Nå må du gjør en bedre jobb, far! Nou moet je beter werk leveren, papa!

Bra nok for oma! Goed genoeg voor oma!

Oma passerer. Oma komt voorbij!

Igjen. Opnieuw

Tror du Harco, at du kommer ned? Geloof jij nu echt Harco, dat het deze keer perfect gaat?

Ja, hele veien ned! Helemaal tot het eind!!

Byggeren skal den siste gangen. Thomas mag de laatste afdaling doen. We worden ijzig. Hoogste tijd voor een warme kachel!